ТУК И СЕГА
НЕ СЕ ГНЕВИ,
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ,
БЪДИ БЛАГОДАРЕН,
РАБОТИ УСИЛЕНО,
БЪДИ ДОБЪР С ДРУГИТЕ.
***
***
(RU) Здесь и сегодня
не злись
не беспокойся
будь благодарен
усердно работай
будь добр
НЕ СЕ ГНЕВИ,
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ,
БЪДИ БЛАГОДАРЕН,
РАБОТИ УСИЛЕНО,
БЪДИ ДОБЪР С ДРУГИТЕ.
***
(ENG)"The
secret method of inviting blessings, the spiritual medicine of many
illnesses (Shôfuku no hihô, Manbyo no rei yaku)
Just for today (Kyo dake wa):
Don't get angry (Okoru na)
Don't worry (Shinpai su na)
Be grateful (Kansha shite)
Work diligently (Gyo wo hage me)
Be kind to others (Hito ni shinsetsu ni)
Mornings and evenings sit in the gassho position and repeat these
words out loud and in your heart (Asa you gassho shite kokoro ni nenji kuchi ni tonaeyo)
For the improvement of mind and body (Shin shin kaizen)
Just for today (Kyo dake wa):
Don't get angry (Okoru na)
Don't worry (Shinpai su na)
Be grateful (Kansha shite)
Work diligently (Gyo wo hage me)
Be kind to others (Hito ni shinsetsu ni)
Mornings and evenings sit in the gassho position and repeat these
words out loud and in your heart (Asa you gassho shite kokoro ni nenji kuchi ni tonaeyo)
For the improvement of mind and body (Shin shin kaizen)
Usui
Spiritual Healing Method (Usui Reiki Ryoho)
The founder, Mikao Usui (Chossô, Usui Mikao)"
The founder, Mikao Usui (Chossô, Usui Mikao)"
***
(RU) Здесь и сегодня
не злись
не беспокойся
будь благодарен
усердно работай
будь добр
